施家彰连任美国桂冠诗人
　　中新网北京4月16日电(记者 韩辉)当地时间4月14日，美国国会图书馆宣布任命华裔诗人施家彰(Arthur Sze)为2026-2027年度美国桂冠诗人。施家彰2025年已被授予该头衔，他也是美国历史上第一位亚裔桂冠诗人。 　　现年75岁的施家彰出生于纽约。他的父亲施铨元1937年毕业于清华大学，后在麻省理工学院取得化学工程博士学位，1976年当选美国国家工程院院士；母亲林继贞1940年入读罗彻斯特大学，后毕业于哥伦比亚商学院，后来成为抽象表现主义画家。 　　施家彰从小喜爱中国古典诗词。原本是麻省理工理科生的他，因为在大学时代参加了美国诗人丹妮丝·勒沃托夫(Denise Levertov)的诗歌工作坊，遂决定弃理从文，赴加州伯克利修习诗学和中国古典文学。 美国华裔诗人施家彰(Arthur　Sze)。图源：美国国会图书馆 　　20世纪70年代，施家彰移居美国西南部新墨西哥州圣塔菲，在那里生活、写作。长达半个世纪的写作，他在诗歌中呈现的多元和丰富显示出了其背后深厚的中西文化传统对其创作的影响。 　　在1972年出版的诗集处子作《柳风》(The Willow Wind)里，一首题为《李白》的短诗写道：“一个梦想者银色的手在挥毫。”1976年的第二部诗集《两只渡鸦》(Two Ravens)也有一首诗《王维》： 在我的窗边 雨咆哮着，狂说死亡听不见 竹林里弹拨的古琴声， 那使鸟儿如痴如醉 把月亮拉近心窝的琴声。 　　这两本诗集一并收入了他翻译的多首中国古代诗歌，包括李白、杜甫、王维、杜牧、李商隐、柳宗元、陶渊明、马致远和李清照等人的作品。2001年，施家彰又将历年所译中国诗歌结集出版，取名《丝龙》(The Silk Dragon)。 　　施家彰的诗歌创作深受中国古典诗歌影响，作品大量发表于《美国诗歌评论》《巴黎评论》《波士顿评论》《纽约客》等报纸杂志上，已出版《杨柳风》《群岛》《两只乌鸦》等诗集。其诗集《罗盘玫瑰》获提名2015年普利策诗歌奖，诗集《视线》获得2019年美国国家图书奖最佳诗歌作品奖。 　　2023年5月，精选其各时期具有代表性的作品，施家彰的首本中译本诗集《玻璃星座》(The Glass Constellation:New and Collected Poems)由广西师范大学出版社出版。 　　美国国会图书馆历来有聘请诗歌顾问的做法，但直到1986年，顾问之名才正式改称桂冠诗人，美国国会图书馆将第一顶桂冠授予诗人罗伯特·佩恩·沃伦。 　　据悉，每位桂冠诗人自当年10月就任，任期一年，也可连任。施家彰之前的历任美国桂冠诗人包括乔伊·哈乔(Joy Harjo)、罗伯特·平斯基(Robert Pinsky)以及比利·柯林斯(Billy Collins)等。 　　不同的桂冠诗人在履职时会选择不同的领域和途径。当地时间14日，施家彰发布声明称，他将启动“文字联通世界”(Words Bridging Worlds)项目计划，带着自己的书巡回多个城市，通过朗诵、讨论和工作坊等活动，庆祝诗歌与诗歌翻译。(完) 【编辑:王琴】

相关新闻:

世界最大清洁能源走廊一季度补水超203亿立方米

拉萨福彩3d预测

探馆消博会：把AI穿戴起来

福彩3d走势图综合版

中国科研团队为揭晓“球状闪电”之谜提供关键实验证据

福彩3d图迷汇总大全

香港今年首季访港旅客1431万人次 同比增加17%

泉州福彩3d内部推荐

香港中医医院与河北省中医院和深圳市中医院签署合作协议

福彩3d杀码图谜大全

如何打好新时代新“侨”牌？

内蒙古福彩3d内部推荐

新亮色！从这个细节透视一季度外贸“开门红”

江苏福彩3d内幕精准资料

天津：助餐服务实现城镇地区全覆盖 服务超两千万人次

南京福彩3d内幕精准资料

抢抓“消博机遇” 港澳台侨企踊跃参展“拓市场”

沈阳福彩3d内幕精准资料

徐州经开区“政务+文旅”绿色通道全新启动

福彩3d专家推荐号预测专栏

2026雷达未来大会将在青岛举办 共探技术创新方向共促产业融合发展

福彩3D走势图带连线

“国家的孩子”崔丽华：扎根草原65年，苏州认亲一朝团圆

九江福彩3d专家预测

第139届广交会广州口岸出入境客流强劲增长

成都福彩3d预测

国家统计局：初步核算2026年一季度国内生产总值同比增5.0%

普洱福彩3d内幕精准资料

开局之年看中国·开放自贸港：异域珍果的海南新传

郑州福彩3d今日规律

情绪价值与文化属性叠加 国产抹茶变身今春潮流爆品

广东福彩3d预测

9名中国公民在斯里兰卡机场被捕 中方回应

3d内幕精准

海南自贸港今年以来意向投资额超1200亿元

广州福彩3d内幕精准资料

上海浦东国际机场口岸迎来泰国旅客入境高峰

武汉福彩3d内部推荐

习近平夫妇同苏林夫妇亲切话别

深圳福彩3d专家预测

市场监管总局开展专项行动打击虚假CCC认证标志 加强质量责任追溯

福彩3d开奖走势图连线

港教大举行“大埔区全民国家安全教育日”创作比赛嘉许礼

大连福彩3d试机号今天

A股收评：超3500只个股飘绿，沪指收涨，深指、创业板指收跌

兰州福彩3d今日规律

印度中部电厂爆炸事故遇难人数升至20人

福彩3d专家预测形态

中东局势变化对我国外贸有何影响？国家统计局回应

福彩3d预测下期

2026年一季度四川GDP达16058.09亿元 同比增长5.5%

银川福彩3d预测

商务部：促进服务消费扩容升级，推动批发零售业创新提升

杭州福彩3d内部推荐

中国新闻社参评第36届中国新闻奖副刊作品初评公示

上海福彩3d今日规律

业界热议起重装备产业数智转型路径：轻量化、小而美

成都福彩3d专家预测

福建邵武台创园的两岸融合新景：热带水果“安家” 台青匠心“炒茶”

福彩3d走势图最新

张家界七星山户外挑战赛开赛 135名选手踏上征途

福彩3D最数定位遗漏走势图

自食其果！美国经济增长预期被下调

福彩3D开奖结果

国务院办公厅印发《关于深化投资审批制度改革的意见》

玉溪福彩3d今日规律

伦敦地铁将进行新一轮罢工 公共交通料受严重冲击

广西福彩3d预测

珠江委积极开展珠江流域水预算管理工作指引研究

内部资料直选必中福彩3D

特朗普称对意大利总理梅洛尼感到震惊：她变了

遵义福彩3d预测

故宫博物院党委书记调整

江西福彩3d内部推荐

联播+｜机器人 AI眼镜……外国政要为何密集“打卡”中国智造？

福彩3d预测规律讲解视频推荐

洲际酒店被约谈背后：在中国住酒店，维权却要去美国？

河北福彩3d内幕精准资料

白俄罗斯抛“合作绣球”深耕甘肃市场

福州福彩3d内部推荐

印尼直升机坠毁造成8人死亡

福彩3d精准独胆规律

《当代希腊法经典译丛》等学术成果在重庆发布

山西福彩3d内部推荐

开局良好！一图读懂中国经济一季报亮点

泉州福彩3d内部推荐

海关总署企业管理和稽查司原司长王胜接受审查调查

黑龙江福彩3d预测

开局之年看中国·开放自贸港：在博鳌乐城触摸未来医疗新脉动

兰州福彩3d预测

俄对外情报局局长：美国侵略伊朗源于殖民主义思维

长春福彩3d内幕精准资料

330余家企业聚“起重机械之都” 河南长垣 共谋起重装备产业发展

长沙福彩3d试机号今天

从文昌鸡到深海装备：这场招商会海南各市县收获颇丰

重庆福彩3d内部推荐

我国日均词元调用量截至3月破140万亿 较上年末增超40%

福彩3d规律讲解

（近观中国）与苏林长时间深入交流，习近平谈到三点“突出感受”

福建福彩3d专家预测

韩国仁川至中国黄山国际包机航线开通

福彩3d专家预测的方法

水上城市威尼斯如何应对海平面升高？研究提出未来300年4种策略

西藏福彩3d今日规律

青海：为期半年供暖季结束 供气超23亿立方米

福彩3d走势图

办一场赛，如何“活”一座城

杭州福彩3d内部推荐

中国新闻社参加第36届中国新闻奖新闻摄影作品专项初评的公示

乌鲁木齐福彩3d内部推荐

哈土经贸合作政府间委员会会议举行 聚焦“中间走廊”建设

甘肃福彩3d试机号今天

“老字号”“新国货”出海逐浪全球市场

3d定位胆

“世越”号倾覆事故12周年 李在明表示将全力避免悲剧重演

长沙福彩3d内部推荐

伊朗宣布全国各级学校将转为线上教学

佛山福彩3d预测

CBA常规赛：辽宁男篮主场战胜南京同曦继续冲击前八

福彩3d规律讲解推荐